現在的S60軟體除了部分國產軟體的名稱是中文的之外，其他全都是顯示英文檔案名，例如：AppMan、FileMan，是不是因此讓你覺得不爽呢！總結一下，其實實現軟體名稱中文化的方法還真不少。先別砸手機，跟我做吧。
方法一：
首先介紹一下：一般軟體安裝後都可以在目錄下找到“XXXXX_caption.rsc”這個檔（作用為顯示桌面文字）。本文以將“AppMan”漢化成“進程管理”為例子，講述如何實現名稱的中文化。現在我們先用UnmakeSIS解開AppMan_v1.04_full.sis檔可得到 AppMan_caption.rsc。
然後用小狗將AppMan_caption.rsc檔打開，
第一行（00000000h）的AppMan是打開軟體後顯示的名稱，第二行(00000010h)的AppMan為桌面的顯示名稱，一般為了尊重作者，我們把第一行的AppMan保留下來不漢化。
首先我們先用鎖定位元組（在小狗正下方的鎖定計數裏打鉤）的方法將00000010h的第三個字元06（指軟體名稱為6個字元，即“AppMan”）替換成04（指軟體名稱為4個字元，即“進程管理”）。
選中A.p.p.M.這四個字元，在輸入文本裏輸入“進程管理”將其替換（需將“鎖定位元組”裏的鉤去掉）。
然後選中剩餘的“a.n.”再用鎖定位元組的方法用八個0替換（一個字元為四個0，a.n.為兩個字元，即八個0）.
完成後保存，將AppMan_caption.rsc傳進手機裏替換相同的檔吧。
完成漢化！ |
