註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
齊齊哈哈☺樂活天地
»
激揚文學
» .野興馬致遠
返回列表
回復
發帖
發新話題
發佈投票
發佈懸賞
發佈辯論
發佈活動
發佈視頻
發佈商品
發短消息
加為好友
brendarandy0222
當前離線
UID
359
帖子
176
精華
0
積分
5
閱讀權限
10
在線時間
0 小時
註冊時間
1970-1-1
最後登錄
2011-3-10
新手上路
1
#
打印
字體大小:
t
T
brendarandy0222
發表於 2010-9-25 10:21
|
顯示全部帖子
.野興馬致遠
樵夫覺來山月底,釣叟來尋覓。你把柴斧拋,我把魚船棄。尋取個穩便處閒坐地。
〔寫作背景〕此曲連同下面三首同曲片的小令,者是《野興》組曲(共八首)之一,它們並非寫於一時一地,但表現忘情物外、避禍全身的思想和抒發恬適的隱居情懷卻完全一致,乃作者歸隱山林後所作。
〔譯文〕山中砍柴的樵夫一覺醒來月亮已經落下去了,漁翁登上山來找他。他對樵夫說,你把那砍柴的斧子扔了,我好把那漁船丟棄。一起去找個安安靜靜沒人打擾的地方閒坐著。
收藏
分享
評分
回復
引用
訂閱
TOP
返回列表